Schwedisch-Spanisch Übersetzung für uppstå

aparecerEn mi opinión, debe prestarse una atención especial a la evaluación de los diversos escenarios "poscrisis" que ya en el 2010 han debido empezar a aparecer. Jag anser att särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att utvärdera de olika scenarier efter krisen som började uppstå 2010.La democracia no se desarrolla de la noche a la mañana y sencillamente no aparecerá mientras los clanes corruptos se hagan cada vez más ricos a expensas del país y de sus ciudadanos. Demokrati utvecklas inte bara över natten, och kommer inte att uppstå alls så länge som korrumperade klaner växer sig rika på landets och medborgarnas bekostnad.
dimanar

nacerEstonia, al igual que otros muchos, tuvo incluso que intentar nacer al menos en dos ocasiones. Estland, liksom många andra, lyckades till och med att uppstå inte mindre än två gånger.En su lugar, por el contrario, tiene que nacer una Europa con la fuerza, orgullosa de serlo y que deberá considerarse indispensable para garantizar los equilibrios regionales. I dess ställe måste det uppstå ett kraftfullt Europa som är stolt över sin styrka och över att se sig som oundgängligt när det gäller att säkerställa regionala balanser.Regulamos hoy, y con razón, los litigios que pueden nacer de transacciones electrónicas comerciales impersonales y por lo tanto de riesgo. I dag reglerar vi med all rätt de tvister som kan uppstå vid elektroniska transaktioner som är opersonliga och därmed riskfyllda ur en kommersiell synpunkt.
provenirSomos conscientes, también, de que la amenaza podría provenir de la situación de inestabilidad en la que se encuentra Pakistán. Vi är också medvetna om det hot som kan uppstå ur den instabila situationen i Pakistan.
surgirSurgirán dificultades y problemas. Svårigheter och problem kommer att uppstå.No obstante, puede surgir un problema que temo. Jag är emellertid rädd att ett visst problem kan uppstå.No surgirán tensiones innecesarias entre nosotros en ese asunto. Då kommer inga onödiga spänningar att uppstå mellan oss.

Wörterbuch